Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur

Kurz und knapp

• Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur ist ein Band, der den kulturellen Austausch zwischen der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und den Ländern Mittel-, Südost- und Osteuropas untersucht und dabei neue Perspektiven aufzeigt.
• Das Buch bietet Einblicke in die sprachliche, diskursive und ideologische Adaption von Literatur und ist für Wissenschaftler, Studierende, Eltern und Erzieher von Interesse.
• Der Band hebt die Bedeutung von multilingualen Vermittlern und die mediale Wirkungskraft von Illustrationen hervor, die kindliche Lesefreude und kulturelles Verständnis fördern.
• Es werden kulturelle Aneignungsprozesse und Asymmetrien thematisiert, die die Gestaltung bilateraler Literaturbeziehungen beeinflussen, mit spannenden Einblicken in Popularität und Rezeptionsdynamik.
• Das Fachbuch ist für Germanisten und Literaturvermittler ein Muss, das theoretisches Wissen und praktische Anwendungsmöglichkeiten verbindet.
• Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, durch dieses Buch neue Horizonte im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur zu entdecken.

Beschreibung:

Ost-westlicher Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur ist ein faszinierender Band, der den oft übersehenen kulturellen Austausch zwischen der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und den Ländern Mittel-, Südost- und Osteuropas beleuchtet. Diese wertvolle Sammlung von Beiträgen eröffnet neue Perspektiven auf die Vielfalt und Komplexität des literarischen Austauschs über Grenzen hinweg.

Stellen Sie sich vor, Sie halten einen Schlüssel in der Hand, der verborgene Türen zu einer Schatzkammer literarischer Schätze öffnet. Genau das bietet dieses Buch: einen Blick hinter die Kulissen, wie Geschichten und ihre Bedeutungen von einer Kultur in eine andere übertragen werden. Es ist eine Entdeckungstour durch die sprachliche, diskursive und ideologische Adaption von Literatur, die nicht nur für Wissenschaftler und Studierende im Bereich der Sprach- und Literaturwissenschaft, sondern auch für Eltern und Erzieher von großem Interesse ist.

Der Band analysiert neugierig die Semantik und Pragmatik des Übersetzens und hebt die Rolle von multilingualen Vermittlerinnen und Vermittlern hervor. Zudem beleuchtet er die mediale Wirkungskraft der Illustrationen, die Kinder faszinieren und inspirieren können. Diese kulturellen Brücken schlagen, ist nicht nur ein akademisches Unterfangen, sondern hat direkten Einfluss auf die kindliche Lesefreude und das Verständnis für unterschiedliche Kulturen.

Interessant sind insbesondere die im Buch thematisierten kulturellen Aneignungsprozesse und Asymmetrien, die für die Gestaltung bilateraler Literaturbeziehungen eine zentrale Rolle spielen. Die tiefgreifende Analyse der Wechselbeziehungen und die Erfolgsrezepte einzelner Werke erlauben spannende Einblicke in die Popularität und Rezeptionsdynamik bestimmter Werke. Eltern, die über den Tellerrand hinausblicken möchten, finden hierin wertvolle Anregungen für die Kinderliteratur, die in ihrer Familie gelesen wird.

Dieses Fachbuch ist ein Muss für alle, die sich für Germanistik und Theorien & Methoden der Literaturvermittlung interessieren. Es verbindet theoretisches Wissen mit praktischen Anwendungsmöglichkeiten – eine wahre Fundgrube für Literaturliebhaber, die den Austausch zwischen Ost und West in der Kinder- und Jugendliteratur zu schätzen wissen.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, tiefer in die Welt der Ost-westlichen Kulturtransfers in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur einzutauchen und neue Horizonte für Sie und Ihre Kinder zu eröffnen.

Letztes Update: 19.09.2024 19:28